Roland's and Bertrand's birthdays - ingjald